Relectrice ou Relecteur de langue anglaise

Grade: B4

Salaire : à partir de €4 170 par mois (net)            

Lieu : Strasbourg (France)                                  

Référence : 1077/2026                 

Date limite de candidature : 20 avril 2026

Nous recrutons une Relectrice ou un Relecteur de langue anglaise ! Si vous êtes motivé par la qualité rédactionnelle, la rigueur scientifique et une collaboration enrichissante, venez nous aider à améliorer la qualité et l’impact de nos publications.

Vos principales responsabilités seront :

• corriger et réviser (grammaire, ponctuation, orthographe et style) des textes – surtout scientifiques – rédigés par les différentes entités de l’EDQM, veiller à ce qu’ils soient clairs et lisibles pour le public cible et à ce que la terminologie employée soit cohérente, et faire en sorte que la mise en forme et la structure des textes, mais aussi la présentation des références, soient conformes aux guides de rédaction internes ;
• contribuer à l’élaboration et au maintien à jour des guides de rédaction internes ;
• utiliser vos connaissances scientifiques/votre expérience de la révision/préparation de copie dans un grand nombre de domaines afin de reformuler ou de présenter différemment des informations sur les activités de l’EDQM, sous une forme adaptée au public cible ;
• signaler les incohérences stylistiques et textuelles, proposer des améliorations afin de remédier aux maladresses ou manques de clarté, résoudre les problèmes directement avec les personnes ayant rédigé les textes et d’autres collègues, au sein et en dehors de la division (équipe de traduction, équipe de relecture scientifique, etc.) ; faire des retours constructifs aux auteurs et autrices des textes afin de favoriser l’amélioration continue de la rédaction scientifique ;
• prendre part à des projets interentités ou propres au service, en fonction de votre formation, de vos intérêts et de vos compétences.

Si vous remplissez les critères d’éligibilité et que vous avez la nationalité de l’un des 46 États membres du Conseil de l’Europe, postulez par le biais de notre système de candidature en ligne et cliquez ici pour connaître les raisons pour lesquelles vous devriez venir travailler à l’EDQM.

​