Nous avons le plaisir d’annoncer la publication de la version française de la 22e édition du Guide pour la préparation, l’utilisation et l’assurance qualité des composants sanguins (« Guide Sang »), une référence incontournable dans le domaine de la transfusion et du management de la qualité.
Cette traduction constitue une avancée importante dans la réalisation de l’un des objectifs stratégiques de la Direction européenne de la qualité du médicament & soins de santé (EDQM) : renforcer son rayonnement à l’échelle mondiale et favoriser un accès équitable à des soins de qualité. Le Guide Sang est lui-même le fruit d’une collaboration internationale étroite entre nombre d’experts et expertes des États membres et observateurs du Conseil de l’Europe. C’est aussi le reflet d’un engagement commun pour la qualité, la sécurité et des pratiques éthiques au sein des services de transfusion. En proposant le Guide Sang en français, nous entendons doter les équipes professionnelles, les institutions et les autorités réglementaires de l’espace francophone (plus précisément d’Europe, d’Afrique, ainsi que d’autres régions où le français est largement parlé) d’un document qui fait autorité en matière de préparation, de contrôle et d’utilisation des composants sanguins.
L’EDQM plaide depuis longtemps pour la coopération internationale dans le domaine des médicaments et des soins de santé, au profit de la santé publique en Europe et au-delà. Cela se traduit par une collaboration active avec les pays d’Afrique, via des initiatives de renforcement des capacités, une assistance technique et des projets collaboratifs destinés à consolider les cadres réglementaires et à améliorer l’accès à des médicaments sans danger.
Nous invitons les parties intéressées à télécharger et à diffuser largement la version française de ce guide. Nous les encourageons également à poursuivre leur collaboration avec l’EDQM pour améliorer la santé dans le monde entier, par la coopération, le partage des connaissances et la mise en place de normes harmonisées.
Ensemble, nous continuons d’œuvrer pour plus d’innocuité, une qualité renforcée et une plus grande efficacité des composants sanguins, dans l’intérêt des patientes et patients du monde entier.
Téléchargez ou commandez le Guide Sang
Téléchargez le Guide Sang sur FreePub, la plateforme d’accès aux publications gratuites de l’EDQM : https://freepub.edqm.eu/publications/PUBSD-240/detail.
Commandez un exemplaire sur la boutique en ligne de l’EDQM : https://store.edqm.eu/index.html.